Education Dept emails employees with one-day buyout offer ahead of “significant layoffs.”