A USAID employees union petitioned a federal judge after the agency ordered staff to destroy classified records.