Federal prosecutors issued a criminal subpoena to a NY hotel housing asylum seekers, demanding full identification of all residents and the funding source.