The federal student loans website went offline midday Wednesday, later displaying a “Planned Maintenance” banner after hours of downtime.