Weeks after public clash, Trump demands Maine governor make “full-throated apology” and vow not to “unlawfully challenge” federal authority.