Judge slams EPA and Citibank over $20 billion green grant freeze, questions legality of Trump-aligned shutdown targeting nonprofits.