Judge gives Trump administration until Monday to return man they mistakenly deported to Salvadoran prison; press secretary Leavitt and adviser Miller mock the ruling.