After firing staff and canceling nearly all humanities grants, the Trump administration will use federal arts funding to build its long-promised “Garden of American Heroes”—a patriotic sculpture park celebrating historical figures in “realistic” form.