Defense Secretary Hegseth’s exposed passwords raise new security concerns after Signal leaks.