Judge rules Justice Department illegally retaliated against American Bar Association for joining lawsuit against Trump administration.