Trump-appointed Texas judge strikes down federal workplace protections for transgender workers as EEOC leadership abandons discrimination cases.