Trump asks Supreme Court again to overturn federal workforce cuts injunction after appeals court warns downsizing threatens food safety and veterans’ health care.