Judge blocks Transportation Secretary Sean Duffy’s bid to tie billions in state transit grants to ICE cooperation before June 20 deadline.