Federal judge temporarily blocks Trump’s order to move trans women to men’s prisons