Salvadoran man’s release delayed after months of public targeting by Trump and Noem who threaten to immediately re-deport him despite court orders.