Work crews removed the metal signage on the USAID building’s façade and covered other signs