Federal judge blocks ICE from immediately detaining man wrongly deported despite court protection as DHS calls judge “unhinged” and “lawless.”