Homeland Security asked Treasury to reassign IRS agents to help with deportations