Trump administration launched a tip line urging banks to report CFPB regulators still enforcing consumer protections