An ABC News analysis finds 200,000 federal roles eliminated among tens of thousands fired and 75,000 buyout