The Justice Department removed three officials from its National Security Division on the second day of a sweeping overhaul.