16 states sue Trump administration over deal to allow sale of rapid-fire triggers and return seized devices to owners, arguing it violates federal law.