’60 Minutes’ correspondent tells viewers CBS supervision threatens show’s independence after producer resigns.