A Colorado sheriff’s deputy resigns to end a lawsuit accusing him of violating a new state law by helping federal immigration agents.