A day after his massive civil fraud fine was overturned, Trump asked New York’s highest court to toss remaining penalties, including bans on him and his sons running companies.