A federal appeals court will let White House restrictions on the Associated Press stand, leaving in place a punishment for the outlet’s refusal to adopt the term ‘Gulf of America.’