A federal judge extended the pause on Trump’s mass firing of probationary federal workers as states argue they face harm from sudden job losses.