A federal judge ordered the Trump administration to “stop violating the law!” and restore a public database detailing government spending.