A federal judge rebuked the Defense Dept. for misrepresenting studies on transgender people during a hearing on whether the military can discharge transgender service members.