A federal judge says the Trump administration is defying his order to release billions of dollars in grants appropriated by Congress