A political appointee at the NIH overrode agency scientists to suspend studies they had already deemed safe, citing Trump’s order to halt “dangerous” research.