Admiral tells lawmakers boat struck in double-tap killing was headed to Suriname to meet vessel bound for Europe, contradicting Trump’s claim drugs were “heading to the United States”.