Advocates allege ICE is forcing detainees to sleep on floors with little food at its Chantilly, Virginia administrative offices.