Affordable housing residents ask federal judge to restrict DHS chemical munitions near Portland ICE facility, saying tear gas seeping into units caused heart failure and breathing problems.