After 287 current and former NASA employees issued a public rebuke over safety, a top director resigned and the Trump administration dismissed the concerns as “radical DEI principles.”