After filing a whistleblower complaint over data security, the Social Security Administration’s top data official was forced out Friday and his resignation email to staff vanished.