After the fifth D.C. crime surge case was rejected by a grand jury, a federal judge said D.C. prosecutors have “no credibility left.”