Agencies tell 700,000 federal workers sent home without pay to stay home through late November, with no guarantee they’ll receive back pay despite law requiring it.