Appeals court declines to force arrest warrants for Don Lemon, four others over church protest; district chief judge called DOJ demand “unheard of.”