Appeals court hears arguments on law cutting Planned Parenthood Medicaid funds as 20 clinics close and Justice Department admits guidance on eligibility remains unfinalized.