Appeals court keeps nonprofits’ challenge alive against Trump administration’s freeze on $15B in foreign aid, sending dispute back to lower court.