Appeals court rules 9–6 to block DOGE from accessing sensitive Social Security data without training or oversight.