Appeals court vacates contempt finding against Trump administration for deporting Venezuelan migrants under wartime law while limiting judicial reach.