Army closes third and final week-long voluntary resignation window as reorganization pressures thousands of civilian employees.