BBC director-general and news executive resign over misleading edit suggesting Trump urged January 6 violence, as broadcaster investigates second similar Trump speech edit.