Biden-appointed judge blocks Trump from withholding $5 billion in EV charger funds after administration ignored government watchdog finding it violated law.