Bipartisan calls grow for Rep. Tony Gonzales to resign over affair with congressional staffer who later died by suicide, as explicit text messages surface.