Broadcast giants Nexstar and Sinclair block Jimmy Kimmel’s return on ABC stations in a quarter of the U.S.