Broadview police open criminal investigation after masked federal agent fires pepper rounds at CBS reporter’s vehicle with no protesters present, as DHS denies attack occurred despite reporter’s injuries.