Chicago judge questions top ICE and Border Patrol officials over body camera noncompliance and use of tear gas in residential areas during Operation Midway Blitz.